The one-line difference
USDT exists on more than one chain. TRC20 is USDT on TRON; ERC20 is USDT on Ethereum. Tether issues both, they share the same peg, but addresses and fees are completely separate.
The "network" you pick when withdrawing from an exchange decides which chain the money travels on.
How different are the fees
A TRC20 transfer usually costs under $1. TRON charges in energy and bandwidth, and every address gets a free bandwidth allowance.
ERC20 transfers are priced in gas and have cost anywhere from a few dollars to tens of dollars during congestion. That is why many people default to TRC20 for USDT.
The Fees page on this site estimates both from live chain parameters.
What the addresses look like
TRC20 addresses start with T and are usually 34 characters long.
ERC20 addresses start with 0x and are 42 characters long.
Pasting an ERC20 address into a TRC20 withdrawal form, or the reverse, will at best be blocked by the exchange and at worst send funds to an address you do not control.
How to choose
First check which networks the recipient supports. Many exchanges and wallets support both, some only one.
Then compare fees and speed: for small or frequent transfers, TRC20 is usually better. You only need ERC20 when interacting with Ethereum DeFi contracts.
For large amounts, send a small test first, confirm the recipient can receive and move it, then send the rest.
Common mistakes
Assuming USDT has only one network and sending to whatever address is at hand.
Bridging USDT between chains without checking whether the bridge contract is trustworthy.
Treating "network" as "coin" and choosing the wrong withdrawal network on an exchange, which can lead to a return or a loss.